Elinizdeki bu kitap, iki adet el yazması Osmanlıca defterin, okunarak sadeleştirilmiş halidir. Defterin Başlığı: “Rusya Muharebesi’nde Bir Sahife-i Hatıratım” dır. Kitabımıza, “93 Harbi Teftiş Raporu” adını vermemizin nedeni; İstanbul’dan teftiş göreviyle hareket eden Seryâver Mehmet Emin Paşa ile birlikte Yüzbaşı Faik Bey, önce Kafkas Cephesini arkasından Balkan Cephesini teftiş etmiş olmalarındandır. Burada gördüklerini defterine not almış olan Yüzbaşı Faik Bey, 6 Temmuz 1878 de başlayan “Olağanüstü Divan-ı Harp” de bu notlarını “Şahit” sıfatıyla mahkemeye verdiğini ifade etmektedir. 3 Mart 1878 de imzalanan Ayastefanos antlaşmasından dört ay sonra başlayan bu mahkemeye sunulan bu beyanların, bahse konu bu iki deftere kaydedilmiş olduğu anlaşılmaktadır.
Nerede 93 Harbi ile ilgili bir eser ve yazı görsem, yüreğim yana yana okumadan geçemem. Bu eser de 6 Temmuz 1878 de “Fevkalade Divan-ı Harbi Örfi” ye “Şahit” sıfatıyla sunulmuş el yazması olduğundan ve o zamandan beri el yazması iki defter olarak kalmış olduğunu gördüğümden bunların o halde kalmasına gönlüm razı olmadı.
Bu kitapla yaklaşık 150 yıldır Osmanlıca el yazması olarak, tarihimizin mahzeninde kalmış olan bir hatırat/rapor ilk kez Latin harfleriyle Türk okuyucusuna sunulmaktadır.